Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

il pranzo non è stato mica male

Толкование Перевод

1 ничего

I мест. нар. разг.
( сносно) non c'è male, abbastanza bene, passabilmente; così così

чувствует себя ничего — si sente abbastanza bene

живет ничего — sta abbastanza bene

он очень даже ничего — (lui) non è male

обед получился ничего — il pranzo non è stato mica male
II
1) част. разг. (выражает согласие, допущение) non male

ничего, все в порядке! — niente, tutto a posto!

2) (о том, что не имеет значения)

это ничего не значит — non significa un bel nulla

тебе больно? - ничего — ti fa male? - niente

3) (удивление, возмущение)

стоит двести тысяч?! - ничего! — costa duecentomila?! - la miseria!

•

- ничего себе
III разг. мест. отриц.
с отрицанием niente

его ничего не интересует — non lo interessa niente

он ничего не знает — (egli) non sa niente

(это) лучше, чем ничего — meglio di niento

Большой итальяно-русский словарь > ничего

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное